イギリスはイングランド

ベネツィアに行きたいとブイボン(イギリス人夫🇬🇧)に言っていたら…


1つ聞きたいことがある、と言われた。

えっ……

ベネツィアって英語じゃないの?!ネットで調べると、夫の言う通りに英語ではベニスだった…。

前からわたしが行きたいと言っていたフィレンツェも、英語だとフローランスらしい。

 

一生懸命、カタカナの地名を覚えてるのに、英語だと違うなんてめんどくさい!

すると夫…

そういえば私にとって身近な国、イギリスは

英語ではイングランド若しくはユナイテッドキングダム😂笑  ほんまイギリスって何…

ブイボン「一説ではポルトガル人がイングレスと呼んでいたのが、日本でイギリスとなったらしいよ」

知ってたんかーい😂にしても、このイギリス人、なんでも知ってるな…☺️

ブログランキング参加中。見たよの代わりにでかいクマを、ポチッとお願いします🙃
人気ブログランキングへ

ドイツはジャーマニー…よくよく考えたらこういうの山ほどあるなぁ。

4件のコメント 追加

  1. あやこ より:

    わかります😂😂私もよく悩まされています😢💦しかも…Venezia、Firenze、Deutschland…実はカタカナ英語の日本語方が現地読みには近いので、なんと英語の方が悪いんですよ!でもイギリスに関しては…直せばいいのに、と思ってました😂😂

    いいね: 1人

    1. まりんぬ より:

      そーなんですね!まさかのカタカナの日本が現地読みに近いなんて笑笑😆😆イギリスは謎ですね…キリギリスみたいで貧相だなぁ〜と子供の頃から思ってました…。本当直した方が良いですよね!ユナイテッドキングダム、イングランド…一気にご飯も美味しそうに聞こえます😍💓

      いいね: 1人

      1. あやこ より:

        知った時に『勝った!』と思いました(笑)😆😆
        イギリスは中途半端なんですよね…うちの両親はイギリスが英語でないことは知っていたのですが、対訳がEnglandだと思っていて…スコットランドなどを完全に無視していました(笑)

        いいね: 1人

      2. まりんぬ より:

        いやーご両親、わかる!本当そこややこしいです😂恥ずかしながら、ブイに出会わなかったら4つが国だと知らずに死んでいたと思いますもん笑笑!

        いいね: 1人

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中