信用おけん

投稿日:

夫はムカついていた。

わたしのロンドンのVISAのため、戸籍の英訳をイギリスの業者に依頼していたのだが…

ブイボン「信じられない!結婚した日付が間違えて訳されてる」

彼の日本語スキルなら、自分で訳したいだろうがそうはいかず、有料で頼んでいるのにこのザマだ😂さすが外国クオリティ。

そして差し戻し、再度クレームをして依頼。

すると…

夫「ちょっと!2回目なのに!また間違えたんだけど!」

タオヤマ…

富山…😭😭😭😭

田舎者の心を傷つけるミス😂ちょっとウケてしまう自虐性😂

読んだよ💛の代わりに、下のエッフェル塔をポチッとお願いします。タオヤマが何処にあるか知ってる貴方も知らない貴女も… 人気ブログランキング

タオヤマブラック

7件のコメント 追加

  1. 要の母 より:

    初めまして(#^.^#)

    ブイさんの大ファンです😃
    今回も大爆笑させてもらいました…ごめん、ブイさん…

    いいね: 1人

    1. まりんぬ より:

      要の母さま、はじめまして❤️
      ありがとうございます、今後ともイマイチついてないブイさん、ぜひご覧になってください😂😂

      いいね

  2. あやこ より:

    私は当時推奨されていた日本の翻訳会社に委託をして結果正しかったのですが、あれだけの内容に確か2万円…ケチな私はそこで気を引き締めて委託が任意の他の書類は全て自分で仕上げたのを思い出しました😂😂

    いいね

    1. まりんぬ より:

      ひー高い!全部頼んでいたらお金が…😱💧💧任意でない書類の翻訳は足元みてますね〜😭😭

      いいね: 1人

      1. あやこ より:

        そもそも役所で英語バージョンも出せるようになったら便利なんですけどね〜😭😭
        三度目の正直、お祈りしております🤞✨

        いいね

      2. まりんぬ より:

        たしかに!!本当ですよねぇ、今時必要になってきますよね〜!いま、目からウロコでした😳😍😍3度目こそちゃんと仕事してほしいです笑笑

        いいね: 1人

      3. あやこ より:

        役所のビジネスチャンスですね(笑)
        🤞🤞🤞

        いいね: 1人

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中