英語むずかしい…

投稿日:

先日行った焼肉屋。食事をしていると、台湾から来た女性三人組がやってきた。

怪しげなこの店に、どうやって海外の人がたどり着いたんだろう。

お店のマダムが「ホルモンもあるし食べられないかも。説明できない😱💧」と激しく動揺、店内に気まずい雰囲気が流れた。英語ならイケるという台湾ガールズ。英語も話せんとマダム。5分ほど経過し…わたし、意を決して出陣…😱

肉の部位って…なんて説明するん…

珍しい部位すら並ぶメニュー😂

わからん😂😂😂英語力が無い…

その昔、どっかの国から大使が来た際、「じぶん、英語も日本語もイケるんやろ」とブイボン(イギリス夫)が会社の通訳に抜擢され

大使に醤油工場でモロミや醸造について説明せねばならず(地獄)

「全く分からなかった…最悪だった…おれは日本語能力ない…」と落ち込んでいたことを思い出した

👆私の上位互換のシチュエーション…

私のたどたどしくかなり雑な酷すぎる説明により、彼女たちはホルモンとロース、鶏鍋を頼んだ。 店にいるみんなが喜んでくれた😂(恥)

語学ってほんま難しいな…

頑張ろう😂

読んだよ💛の代わりに、下のエッフェル塔をポチッとお願いします。継続はー!ちからなり!たぶん! 人気ブログランキング

広告

3件のコメント 追加

  1. たく より:

    よう、頑張った!偉い!偉い!
    人助け!

    いいね

  2. 要の母 より:

    まりさん‼️
    よぅ頑張ったな❗
    まりさんがここにいたら
    頭かいぐりかいぐりしてあげたいわ😍

    いいね

  3. のんのん より:

    知らない分野の通訳って、難しいですよね。日本語でも理解してないことを英語で説明するのは難しいと感じます。

    いいね

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中